OTA TRANSIT Connect the future

日本に“OTA”という経由地はありません。

ここにあるのは、あなたの新しい未来につながる
ヒントです。

日本の玄関口である羽田空港。

オンリーワンの技術を持った多彩な町工場。

笑顔と笑顔、心と心がふれあい通いあう商店街。

景色、人、技術。
OTAが長い時間をかけて積み重ねてきた、

そのすべてをあなたに知ってもらいたい。

それが、“OTA TRANSIT”という
体験型プロジェクトです。

いつか故郷で働くときがきたら、
もう一度思い出してください。

あなたの可能性は遠く離れたOTAに

眠っているかもしれないことを。

さあ、この街にもう一つの未来を探しにきませんか。

OTA isn’t a stop-over in Japan.

What you’ll find here are hints that lead to a new future.

Haneda airport - a gateway to Japan.

A myriad of factories with unique technologies.

Traditional Shotengai shopping districts where smiles, and hearts,
meet and interact.

Sharing with you the places, people and technologies
that have accumulated in here over the ages.

This is our interactive project, OTA TRANSIT.

If you go home, please remember:

there may be possibilities waiting for you, far away in OTA.

Why not come to look for a different future?

— OTAのここがスゴい!—

— Amazing things
about OTA! —

ものづくりの集積地

A Manufacturing Hub

大田区は、多彩なオンリーワン技術を有する街工場が集まったものづくりの集積地です。新たなビジネスを始めたい方の協業先候補がズラリと揃っています。

Ota is a manufacturing hub with a high concentration of factories that possess a myriad of unique technologies. We have a lineup of potential candidates for anyone looking for new business partners.

羽田空港

Haneda Airport

アジアの主要空港であり、言わずと知れた日本の玄関口。大田区内にあるから、どこに行くにも便利です。その清潔さにも定評があります。

One of Asia’s major airports and the gateway to Japan. Located in OTA, Haneda airport allows convenient access to anywhere and has a reputation for cleanliness.

ご当地グルメ

Local Cuisine

カリっとジューシーな羽根つき餃子。あさりと桜海老にこだわった東京大田汐焼きそば。食べておいしい、見て楽しいグルメの数々をご堪能ください。

The crunchiness of juicy “winged” Gyoza. Tokyo Ota Shio-Yakisoba noodles with clams and shrimp. Try a variety of foods that are both delicious to eat and fun to look at in OTA.

日本一の商店街数

Japan’s Largest Number of Shotengai

大田区は都内でもっとも多くの商店街のある街。食品から衣服、日用品まで、業種を問わず、さまざまな店が立ち並んでいます。地元住人の生活に密着した、下町情緒溢れる商店街で買い物を楽しんでみませんか。

OTA has the most Shotengai shopping districts of any city in Tokyo. Stores of all kinds selling everything from food to clothing to daily essentials line the streets. Why not enjoy the atmosphere and shopping at a traditional Shotengai, an integral part of local life.

特区民泊

Tokku Minpaku Housing

大田区は、日本国内でどこよりも早く特区民泊を解禁した、海外の人にやさしい街です。東京観光やビジネス出張の拠点に、ぜひ大田区を。

OTA was the first city in Japan to lift the ban on housing for foreigners, and is a welcoming place of foreigner guests. We hope you use OTA as a base for your visit to Tokyo, whether it be for tourism or business.

海苔養殖発祥の地

The Birthplace of Seaweed Cultivation

寿司やおにぎりに欠かせない海苔は、日本食を代表する食材のひとつです。そんな海苔の養殖発祥の地が、実は大田区大森。海苔を扱う老舗問屋は一見の価値あり!

Nori, a major ingredient in sushi or rice balls is synonymous with Japanese food. OTA is actually the birthplace of the seaweed cultivation. It is definitely worth making a visit to traditional seaweed merchants!

池上ロマン

Romantic Ikegami

国の重要指定文化財を備え、700年以上の歴史を誇る池上本門寺を中心とした池上地区。古き良き日本の趣きを今に伝える池上を満喫してみませんか。

The Ikegami area, with Honmonji temple at its center, is designated as a national place of cultural importance. How about experiencing old Japan in the present at Ikegami?

銭湯

Sento Bathhouses

お風呂が大好きな日本人の身も心も温まる交流の場、銭湯。大田区は東京23区内で最も多く銭湯を有しています。名物の黒湯で、お肌つるつる体験はいかが。

Sento are bathhouses where bath-loving locals gather to warm their bodies and their hearts. OTA has the most Sento out of Tokyo’s 23 wards. Why not try the famous “black Onsen” for smooth, silky skin.

— OTA体験レポート —

— OTA Experience Report —

ページトップへ